第(2/3)页

    车子还没开出一公里，就响起了鼾声。

    刘泽心和司机坐在前排，看到李志凡这个样子，她提醒司机：“慢点开，不着急！”

    “嗯！”司机点头，但又说，“可是马上到下班的高峰期了，要是我们不快点的话，一会儿肯定会遇上大堵车。”

    “走环城高速吧！别走市中心！”

    刘泽心说，“不用去公司了，直接送志凡回家。”

    “好！”司机立即改编了路线，朝着环城高速口驶去。

    ……

    经过几天的宅男生活，李志凡终于将《哈利波特与魔法石》已经正式完本。

    作为一本西方魔幻小说，《哈利波特》系列的成功，是必然的，因为其不仅抓住了儿童文学的精髓，也抓住了****的脉络。

    纵然无法和《魔戒》这种西幻大作相比，而且论文学水准也并不是很高，但是《哈利波特》成功打造出了通俗流行文学的市场，这才有了之后小白文市场的遍地开花。

    写完这第一部之后，李志凡就交给了刘泽心去负责，之前已经联系好了美国的一家出版社，他们还没看到书，就给李志凡开出了非常高的条件。

    实际上李志凡哪怕是发一本明星图册，也会有非常高的销量。

    就之前发行的《阿凡达图册》，那可是一本难求啊！

    美国。

    西雅图大学出版社。

    当拿到《哈利波特与魔法石》这本书后，所有的编辑都吃了一惊。

    原本他们为迎接李志凡的新书，准备了20人的编辑团队，其中主要负责翻译的就多大12人，但是没想到李志凡直接给的就是英文版，这完全省去了他们的翻译，只要校稿就行。

    “认真校稿，每一个单词，每一个句子都要严格对待，毕竟李先生是中国人，这是他第一次用英文写作，定然会有疏漏，如果我们现在不纠正那些错误，将来就得让读者去纠正，这时候作为编剧，我们的老脸都丢尽了！”

    总编叉着腰下达了命令，“所以依然是20人，你们好好干！”

    这些编剧们立即着手开始看稿，每人分一万字左右的文档，认真的抠每一个词。

    李志凡这本《哈利波特与魔法石》给出的是英文原版，很多单词都是纯粹的英式英文，好在这些编剧都是博学多才，在发现这个问题后，立即重新制定了校对方案。

    因为要是按照原来的计划操作，那么就会有大量的单词得改成美式英文单词。

    然而按照新路线查了一遍之后，赫然发现，这本书所有的句子和单词，几乎一点儿问题都没有。

    “这，这怎么可能？”

    其中一个老编辑在查完自己的部分后，又帮着一旁的其他编剧查了一番，最后得出结论，“这稿子肯定是校对好才给我们的，要不然不可能这么工整。”

    “那，我们直接找总编汇报？”

    一旁的编辑问道，“我们这么快搞定，总编会相信吗？他肯定指着我们的鼻子骂：嘿，伙计们，又想偷懒了是不是？”

    “我们什么时候偷过懒？”

    有人反驳道，“但是这稿子确实没问题啊？我们总不能强行扯出问题来吧？”

    “要不然我们找家英国的校对机构审核一下？看看他们能不能找出问题来？”

    “这倒是个省事儿的办法，可是经费……”

    “我去找总编汇报！”

    那名老编辑站起身，“你们继续查，要是发现问题，立即联系我，别让我在总编面前丢脸！明白吗？”

    “Yes！”

    大家异口同声的送走了这位老编辑，然后纷纷喘了口气。

    总编室。

    老编辑敲敲门走了进去。

    “柯林特，我有件事要个你汇报！”

    “哦？”总编柯林特笑了，“博斯，你是不是想找我再要点人手啊？工作量这么大？抱歉，现在出版社能动用的人，就你们这些了，总不能让我去大学找学生们过来帮忙吧？”

    “不不不！柯林特，你错了！”

    博斯连连摆手，“不是你想的这样，其实正好相反，我觉得现在人手太多余，有我一个，再带一个乔伊就差不多了，因为这本书完全没有必要浪费我们的时间校对，它本身就是校对好的！”

    “嗯？你说什么？”

    柯林特一脸不可置信，“你的意思……”

    “对！是的！”

    博斯一摊手，“柯林特，如果你不相信我的话，可以找一家英国的校对机构，再重新校对一次，我敢以我的职业经验和人生履历来保证，这本书绝对没有任何问题。”

    “太不可思议了！”

    柯林特回过神来，想了想说，“这样，我亲自审一遍，就当是终审了，如果没问题，你们立刻进行下一步，如果有问题，抱歉博斯，我要扣你一个月的薪水。”

    “没问题！”

    博斯眼皮都不眨一下，直接答应，“那我就让他们先去休息了，等你们时候校对完，在找我，OK？”
    第(2/3)页